This month, the proprietors of more than 10 restaurants, bars and bakeries in Washington, including the Michelin-starred Gravitas and Pineapple and Pearls, sued their shared insurance company, joining a growing list of restaurateurs who are seeking relief from an industry they thought would protect them from any unpredictable event, including a pandemic of historic proportions.